metodo manual